09/01/2009
Bastu
Alla riktiga finländare badar bastu. Det _vet_ ju alla.
Nå, jag är ingen riktig finländare, eftersom jag börjat med bastubadande först under mina senare år.. ;)
Vilket projekt det var att bada idag! Jag är inte så duktig med eld. Och nej, jag brände inte upp huset. Men det tog även sin lilla tid innan jag fick brasan att fatta eld. Så jag blev redan svettig innan bastun ens var klar!
Och väl inne i bastun så lyckades jag inte få värmen mycket över 60 C. Och fuktigheten stannade kvar mellan 50-60 %.
Men tur att man har Ms Jäätine.
[Ms Jäätine] säger:
no se on okei sellaseks lyhkäseks saunakäynniks (= nå, det är helt okej för ett kort bastubesök)
[Haydee] säger:
okei no hyvä. ei siis tarvi hävetä (= okej, det är bra. så man behöver inte skämmas.)
[Ms Jäätine] säger:
ei, ihan hyväksyttävä suoritus (= nej, det var en helt acceptabel prestation.)
Så, nu kan jag vara nöjd. Och ren.
16:08 Posted in Suomi-Finland | Permalink | Comments (0) | Email this | Tags: ms jäätine